Argusauge

Argusauge (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Argusauge	die Argusaugen
Genitiv	des Argusauges	der Argusaugen
Dativ	dem Argusauge	den Argusaugen
Akkusativ	das Argusauge	die Argusaugen

Worttrennung:

Ar·gus·au·ge, Plural: Ar·gus·au·gen

Aussprache:

IPA: [ˈaʁɡʊsˌʔaʊ̯ɡə]

Hörbeispiele:  Argusauge ^(Info)

Bedeutungen:

[1] gehoben, meist im Plural, meist in Wendungen: sehr aufmerksamer Blick; scharfes, sehr gutes Auge

Herkunft:

Das Wort geht auf den Riesen Argus der griechischen Mythologie zurück, welcher hundert Augen am Körper hatte. Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.

Beispiele:

[1] „Sein Benehmen blieb nicht lange dem Argusauge des Publikums verborgen; man fing an, die Köpfe zu schütteln;“

[1] „Mit Argusaugen blicken die Börsianer auch in der kommenden Woche auf die Geschäftszahlen aus USA und Europa.“

[1] „Ganz offiziell begann nun die Rennkarriere von "Mick Schumacher". Seitdem steht er im Fokus der Medien. Jeder Schritt seiner Juniorenkarriere wurde mit Argusaugen verfolgt.“

[1] „Die DDR-Organe verfolgten das Treiben vor „ihrem“ Brandenburger Tor mit Argusaugen.“

[1] „Insbesondere die für die Finanzierung verantwortlich zeichnenden Abgeordneten bzw. Senatorinnen und Senatoren zuständiger Kongressausschüsse bewachen mit Argusaugen ihre Einflussbereiche, die auch helfen, ihre Wiederwahl zu sichern.“

[1] „Seine Frau beobachtet den Vorgang mit Argusaugen.“

[1] „Carla dreht und wendet den Kopf und sucht den Raum mit Argusaugen ab.“

[1] [Fremdgehen:] „Das Smartphone wird mit Argusaugen bewacht, und sobald sich der Partner oder die Partnerin dem Telefon auch nur nähert, steigt Panik auf.“

[1] „Die anderen Sachen waren in der nächsten Stadt geblieben, wir fanden sie unversehrt wieder und behüteten sie jetzt mit Argusaugen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas mit Argusaugen beobachten, etwas mit Argusaugen bewachen, mit Argusaugen wachen

Wortbildungen:

argusäugig

Übersetzungen

 [1] sehr aufmerksamer Blick; scharfes, sehr gutes Auge

Englisch: eagle eye → en, vigilance → en Französisch: yeux d’Argus → fr m Pl. Norwegisch: Bokmål: argusøye → nb n Nynorsk: argusauge → nn n Polnisch: argusowe oko → pl n Schwedisch: argusöga → sv Spanisch: ojo de Argos → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 24. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-70924-3 

[1] Wikipedia-Artikel „Argusauge“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Argusaugen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Argusauge“

[1] The Free Dictionary „Argusaugen“

[1] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche: Fabian Weiss: Die Argusaugen. In: Deutsche Welle. 22. April 2022 (Text und Audio zum Download, Dauer: 01:31 mm:ss, URL, abgerufen am 30. Juni 2019) .

Quellen: