Argusauge

Argusauge (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Argusauge	die Argusaugen
Genitiv	des Argusauges	der Argusaugen
Dativ	dem Argusauge	den Argusaugen
Akkusativ	das Argusauge	die Argusaugen

Worttrennung:

Ar·gus·au·ge, Plural: Ar·gus·au·gen

Bedeutungen:

[1] gehoben, meist im Plural, meist in Wendungen: sehr aufmerksamer Blick; scharfes, sehr gutes Auge

Herkunft:

[1] Geht auf den Riesen Argus der griechischen Mythologie zurück, welcher hundert Augen am Körper hatte.

Beispiele:

[1] „Sein Benehmen blieb nicht lange dem Argusauge des Publikums verborgen; man fing an, die Köpfe zu schütteln;“

[1] „Mit Argusaugen blicken die Börsianer auch in der kommenden Woche auf die Geschäftszahlen aus USA und Europa.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas mit Argusaugen beobachten, etwas mit Argusaugen bewachen, mit Argusaugen wachen

Abgeleitete Begriffe:

argusäugig

Übersetzungen

 

Englisch: [1] eagle eye → en, vigilance → en Französisch: [1] [[|]] → fr Polnisch: [1] argusowe oko → pl n

Schwedisch: [1] argusöga → sv Spanisch: [1] ojo de Argos → es m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 24. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-70924-3 

[1] Wikipedia-Artikel „Argusauge“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Argusaugen“

[1] canoo.net „Argusauge“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Argusauge“

[1] The Free Dictionary „Argusauge“

Quellen: