Argus

Argus (Deutsch)

Substantiv, m, Eigenname

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Argus	die Argusse
Genitiv	des Argus	der Argusse
Dativ	dem Argus	den Argussen
Akkusativ	den Argus	die Argusse

[1] der Kopf des Argus wird Juno überreicht

Worttrennung:

Ar·gus, Plural: Ar·gus·se

Aussprache:

IPA: [ˈaʀɡʊs], Plural: [ˈaʀɡʊsə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] griechische Mythologie, ohne Plural: Name eines hundertäugigen Riesen

[2] übertragen: Wächter, der scharf und misstrauisch beobachtet

Herkunft:

von der lateinischen Form Argus ^→ la von altgriechisch Άργος (Argos) ^→ grc, auch Άργος Πανόπτης (Argos Panoptēs) ^→ grc „Alles sehender Argos“

Synonyme:

[1] Argos

Oberbegriffe:

[1] Riese

[2] Wächter

Beispiele:

[1] Argus, Sohn des Arestor und der Nymphe Mykene, diente der Göttin Hera als Bewacher der Io, einer Geliebten des Zeus.

[1] Mögen auch Augen so viel dich bewachen, als Argus besessen, / Wirst du sie hintergehn, wenn du den Willen nur hast.

[2] Nein, kein Argus behielt von allen seinen Augen nicht zwei im Bette offen, zumal da er die Flöte zum Einschläfern selber bläst.

[2] Ohne die Gegenwart des ekelhaften Argus hätten alle diese Geschichten ohne Zweifel ihre natürliche Wirkung auf mich geübt, wenn ich sie auch nicht liebte.

Wortbildungen:

Argusaugen, argusäugig

Übersetzungen

 

Chinesisch: [1] 阿耳戈斯 (Āěrgēsī) → zh Dänisch: [1] Argus → da Englisch: [1] Argus → en Finnisch: [1] Argos → fi Französisch: [1] Argos → fr m, [2] argus → fr m Griechisch (Neu-): [1] Άργος (Argos) → el m Hebräisch: [1] ארגוס → he Italienisch: [1] Argo → it m Japanisch: [1] アルゴス → ja Koreanisch: [1] 아르고스 → ko Kroatisch: [1] Arg → hr

Litauisch: [1] Argas → lt Niederländisch: [1] Argus → nl, Argos → nl Persisch: [1] آرگوس → fa Polnisch: [1] Argus → pl m, argus → pl m Portugiesisch: [1] Argos → pt m Schwedisch: [1] Argos → sv Slowenisch: [1] Argos → sl Spanisch: [1] Argos → es m Russisch: [1] Аргус (Argus) → ru m Tschechisch: [1] Argos → cs m Ungarisch: [1] Argosz → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Argos (Riese)“

[*] canoo.net „Argus“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Argus“

[*] The Free Dictionary „Argus“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Eintrag „Argus“

[1] behindthename.com „Argus“

---

---

Argus (Polnisch)

Substantiv, m, Eigenname

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Argus	—
Genitiv	Argusa	—
Dativ	Argusowi	—
Akkusativ	Argusa	—
Instrumental	Argusem	—
Lokativ	Argusie	—
Vokativ	Argusie	—

Worttrennung:

Ar·gus, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈarɡus]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] griechische/lateinische Mythologie: Argus, Argos

Herkunft:

siehe deutschsprachigen Eintrag

Oberbegriffe:

[1] olbrzym

Beispiele:

[1] Argos (znany też pod zlatynizowanym imieniem Argus), olbrzym o wielu oczach rozrzuconych po całym ciele, nazywany też Panoptes (wszystkowidzący).

Argos (bekannt auch unter dem latinisierten Namen Argus), ein Riese mit vielen über den ganzen Körper verstreuten Augen, auch Panoptes (Alles sehend) genannt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Io, stuoki

Wortbildungen:

[1] argus, argusowy

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Argus m, zu Argos m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Argus“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

argus, Angus, Arkus