нож

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

нож (Bulgarisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Wortform
Singular нож
Singular best. Objektform ножа
Singular best. Subjektform ножът
Plural ножове
Plural bestimmt ножовете
Zählform ножа
Vokativ

Worttrennung:

Plural: но·жо·ве

Aussprache:

IPA: [nɔʃ], Plural: [nɔʒɔvɛ]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Messer

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] OnlineRechnik: „нож
[1] diri.bg: „нож
[1] Bulgarischer Wikipedia-Artikel „нож
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!


нож (Russisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ но́ж ножи́
Genitiv ножа́ ноже́й
Dativ ножу́ ножа́м
Akkusativ но́ж ножи́
Instrumental ножо́м ножа́ми
Präpositiv (o) ноже́ (o) ножа́х
[1] Комплект из четырёх ножей

Worttrennung:

нож, Plural: но·жи

Aussprache:

IPA: [no̞ʂ], Plural: [nɐˈʐɨ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild нож (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Messer

Herkunft:

[1] urslawische Form ist *nоžь; vgl. altrussisch ножь, ukrainisch ніж, bulgarisch нож, slowenisch nòž, tschechisch nůž, slowakisch nôž, polnisch nóż; das lettische Wort nazis ist ein Lehnwort aus dem Slawischen. Verwandt mit заноза, вонзить, пронзить.

Synonyme:

[1] режик

Gegenwörter:

[1] пистолет

Oberbegriffe:

[1] оружие, инструмент, приспособление

Unterbegriffe:

[1] перочинный нож, швейцарский нож, складной нож, туристический нож, столовый нож, кухонный нож

Beispiele:

[1] „На допросе он сказал, что сорок с лишним человек сами бросались на его нож, и как бы он не пытался убежать от бушующей толпы самоубийц, нож каждую секунду покрывался новой порцией крови. Вот так и было.“

Redewendungen:

[1] быть на ножах, (вонзить) нож в спину, ночь длинных ножей, пустить под нож

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] острый/тупой нож

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Russischer Wikipedia-Artikel „нож
[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „нож
[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „нож