železo

železo (Tschechisch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	železo	železa
Genitiv	železa	želez
Dativ	železu	železům
Akkusativ	železo	železa
Vokativ	železo	železa
Lokativ	železe, železu	železech
Instrumental	železem	železy

Worttrennung:

že·le·zo, Plural: že·le·za

Aussprache:

IPA: [ˈʒɛlɛzɔ], Plural: [ˈʒɛlɛza]

Hörbeispiele:  železo ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] vielseitig verwendetes Metall, chemisches Element: Eisen

[2] Gegenstände aus [1]: Eisen

[3] nur im Plural: Fesseln, Fangeisen

Abkürzungen:

[1] chemisches Symbol: Fe

Synonyme:

[3] pouta

Oberbegriffe:

[1, 2] kov

[3] past

Unterbegriffe:

[1] surové železo

Beispiele:

[1] Železo je životně důležitou minerální látkou.

Eisen ist ein lebenswichtiger Mineralstoff.

[2] Vykupujeme železo a barevné kovy.

Wir kaufen Eisen und Buntmetalle an.

Redewendungen:

[2] patřit do starého železa — zum alten Eisen zählen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] lít, kovat, tavit železo — Eisen gießen, schmieden, schmelzen

[2] staré železo — Alteisen

Abgeleitete Begriffe:

železárna, železářství, železnice, železný, železobeton, železový, želízko

Übersetzungen

 

Deutsch: [1, 2] Eisen n; [3] Fesseln f Pl., Fangeisen n

Englisch: [1, 2] iron → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „železo“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „železo“

[1–3] volny - slovník: „železo“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „železo“