úvaha
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
[Bearbeiten] úvaha (Tschechisch)
[Bearbeiten] Substantiv, f
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | úvaha | úvahy |
| Genitiv | úvahy | úvah |
| Dativ | úvaze | úvahám |
| Akkusativ | úvahu | úvahy |
| Vokativ | úvaho | úvahy |
| Lokativ | úvaze | úvahách |
| Instrumental | úvahou | úvahami |
Worttrennung:
- úva·ha, Plural: úva·hy
Aussprache:
- IPA: [ˈuːvaɦa], Plural: [ˈuːvaɦɪ]
- Hörbeispiele: —, Plural: —
Bedeutungen:
- [1] (subjektives) Nachdenken, das die Gründe für das Einnehmen eines bestimmten Standpunktes bewertet: Betrachtung, Erwägung, Überlegung
Synonyme:
Beispiele:
- [1] To nepřichází v úvahu.
- Das kommt nicht in Betracht.
- [1] Po zralé úvaze pořizovala závěť novou.
- Nach reiflicher Überlegung verfasste sie ein neuer Testamtent.
- [1] To stojí za úvahu.
- Es ist eine Überlegung wert.
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] (ne)přicházet v úvahu ((nicht) in Betracht kommen)
- [1] brát/vzít něco v úvahu (etwas in Erwägung ziehen)
[Bearbeiten] Übersetzungen
|
