zwangsräumen
zwangsräumen (Deutsch)[Bearbeiten]
Verb[Bearbeiten]
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | — | ||
| du | — | |||
| er, sie, es | — | |||
| Präteritum | ich | — | ||
| Konjunktiv II | ich | — | ||
| Imperativ | Singular | — | ||
| Plural | — | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| zwangsgeräumt | haben | |||
Keine weiteren Formen
| ||||
Anmerkung zur Konjugation:
- Das Verb ist nur im Infinitiv, im erweiterten Infinitiv (zwangszuräumen) oder als Partizip Perfekt gebräuchlich.
Worttrennung:
- zwangs·räu·men, Partizip II: zwangs·ge·räumt
Aussprache:
- IPA: [ˈt͡svaŋsˌʁɔɪ̯mən]
- Hörbeispiele:
zwangsräumen (Info) - Reime: -aŋsʁɔɪ̯mən
Bedeutungen:
- [1] transitiv: im Rahmen der Zwangsvollstreckung Personen (Mieter) und Gegenstände aus einer Wohnung oder von einem Grundstück entfernen
Herkunft:
Sinnverwandte Wörter:
- [1] ausquartieren, hinauswerfen; umgangssprachlich: hinausschmeißen; besonders Österreich: delogieren
Beispiele:
- [1] „Begleitet von Protesten ist in Berlin-Wedding die Wohnung einer Wohngemeinschaft zwangsgeräumt worden.“[1]
- [1] „Bleibt ein Hausbesitzer in den USA mit seinen Hypothekenzinsen mehrere Monate im Rückstand, darf der Gläubiger ihn aus seinem Haus zwangsräumen lassen und dieses zur Versteigerung freigeben.“[2]
- [1] Die Mieter*innenvernetzung [sic] der Wohnhäuser des Eigentümers Akelius berichtet, dass am heutigen Mittwoch um acht Uhr morgens versucht worden sei, eine wegen des Coronavirus unter Quarantäne stehende Mieterin zwangszuräumen.[3]
- [1] „Diejenigen, die nicht dazugehören, lernen derweil das Militär von einer anderen Seite kennen, nämlich als Land aneignende (land grabbing) Organisation, die weder davor zurückschreckt, Dörfer zwangsräumen zu lassen, um die Flächen in eigene profitorientierte Liegenschaftsprojekte zu integrieren, noch davor, Bauern durch unrechtmäßige Pachtvertragsänderungen zu Rechtlosen zu degradieren, um an Land zu kommen.“[4]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] ?
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zwangsräumen“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zwangsräumen“
- [1] Duden online „zwangsräumen“
Quellen:
- ↑ dpa: Zwangsräumung in Wedding und Proteste verlaufen friedlich. In: sueddeutsche.de. 6. August 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 6. August 2021).
- ↑ Die Angst der Hausbesitzer. In: Welt Online. 23. Dezember 2007, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 6. August 2021).
- ↑ Madlen Haarbach: Zwangsräumung trotz Quarantäne? Räumungstermin knapp verhindert. In: Der Tagesspiegel Online. 18. März 2020 (URL, abgerufen am 7. August 2021).
- ↑ Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 115.