zumauern

zumauern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	mauere zu
	du	mauerst zu
	er, sie, es	mauert zu
Präteritum	ich	mauerte zu
Konjunktiv II	ich	mauerte zu
Imperativ	Singular	mauere zu!
	Plural	mauert zu!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zugemauert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zumauern

Worttrennung:

zu·mau·ern, Präteritum: mau·er·te zu, Partizip II: zu·ge·mau·ert

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːˌmaʊ̯ɐn]

Hörbeispiele:  zumauern ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas mittels Mauerwerk verschließen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb mauern

Beispiele:

[1] Wir haben alle Fenster an der Ostseite zumauern lassen.

Wortbildungen:

Konversionen: zugemauert, Zumauern, zumauernd

Übersetzungen

 [1] transitiv: etwas mittels Mauerwerk verschließen

Englisch: wall up → en Französisch: murer → fr, maçonner → fr Griechisch (Neu-): περιτειχίζω (peritichizo) → el, κλείνω (klíno) → el Italienisch: murare → it Russisch: заделывать  (zadelyvatʹ☆) → ru, замуровывать (zamurovyvatʹ☆) → ru, закладывать (zakladyvatʹ☆) → ru Spanisch: tapiar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zumauern“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zumauern“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zumauern“

[1] The Free Dictionary „zumauern“

[1] Duden online „zumauern“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „zumauern“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „zumauern“