za Chiny ludowe

za Chiny ludowe (Polnisch)

Redewendung, Adverb

Nebenformen:

za Chiny

Worttrennung:

za Chi·ny lu·do·we

Aussprache:

IPA: [za ˈçinɨ luˈdɔvɛ]

Hörbeispiele:  za Chiny ludowe ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: um nichts auf der Welt, nicht um alles auf der Welt, um keinen Preis, unter (gar) keinen Umständen, auf (gar) keinen Fall, keinesfalls, niemals, nie

Synonyme:

[1] za nic, za nic w świecie, za żadne skarby świata (za żadne skarby, za skarby świata); umgangssprachlich: za Boga nie, za Boga, za chińskiego boga; salopp: za cholerę

Beispiele:

[1] Nie pójdę tam za Chiny ludowe!

Ich gehe da um nichts auf der Welt hin!

Übersetzungen

 [1] um nichts auf der Welt, nicht um alles auf der Welt, um keinen Preis

Deutsch: um nichts auf der Welt, nicht um alles auf der Welt, um keinen Preis, unter (gar) keinen Umständen, auf (gar) keinen Fall, keinesfalls, niemals, nie

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „za Chiny ludowe“

[1] Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz: Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14273-5 , „za“ Seite 659.