zažít
zažít (Tschechisch)[Bearbeiten]
Verb, perfektiv[Bearbeiten]
| Aspekt | ||
| imperfektives Verb | perfektives Verb | |
|---|---|---|
| zažívat | zažít | |
| Zeitform | Wortform | |
| Futur | 1. Person Sg. | zažiji, zažiju |
| 2. Person Sg. | zažiješ | |
| 3. Person Sg. | zažije | |
| 1. Person Pl. | zažijeme | |
| 2. Person Pl. | zažijete | |
| 3. Person Pl. | zažijí, zažijou | |
| Präteritum | m | zažil |
| f | zažila | |
| Partizip Perfekt | zažil | |
| Partizip Passiv | zažit | |
| Imperativ Singular | zažij | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zažít | ||
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Worttrennung:
- za·žít
Aussprache:
- IPA: [ˈzaʒiːt]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] eine gewisse Erfahrung machen; erleben, durchleben
- [2] Nahrung mit Hilfe der Verdauungsorgane in solche für den Körper verwertbare Bestandteile zerlegen; verdauen
Synonyme:
Beispiele:
- [1] Největší rozkvět zažila obec za vlády Marie Terezie.
- Die größte Blütezeit erlebte die Gemeinde während der Herrschaft von Maria Theresia.
- [2] Žaludek mého kamaráda musel zažít mnoho exotických jídel, takže kamarádovým největším zážitkem byly zažívací problémy.
- Der Magen meines Freundes musste viele exotische Speisen verdauen, sodass sein größtes Erlebnis Verdauungsprobleme waren.
Wortfamilie:
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] eine gewisse Erfahrung machen; erleben, durchleben
- [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zažít“
- [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „zažíti“
- [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „zažíti“
- [1, 2] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „zažít“