durchleben

durchleben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	durchlebe
	du	durchlebst
	er, sie, es	durchlebt
Präteritum	ich	durchlebte
Konjunktiv II	ich	durchlebte
Imperativ	Singular	durchleb! durchlebe!
	Plural	durchlebt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	durchlebt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:durchleben

Worttrennung:

durch·le·ben, Präteritum: durch·leb·te, Partizip II: durch·lebt

Aussprache:

IPA: [ˌdʊʁçˈleːbn̩]

Hörbeispiele:  durchleben ^(Info),  durchleben ^(Info)

Reime: -eːbn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: einen bestimmten Zeitraum, ein bestimmtes Erlebnis mit allen Sinnen erfahren

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs leben mit dem Präfix durch-

Synonyme:

[1] durchmachen, erfahren, erleben, erleiden, mitmachen, verleben, zubringen

Gegenwörter:

[1] verschlafen

Oberbegriffe:

[1] erleben

Beispiele:

[1] Der 56-Jährige durchlebte noch zwei weitere solcher Schreckensnächte, noch zweimal brodelt der Ärger in seinem Herzen weiter, verwandelt sich in Schmerz.

[1] Selbst der psychoanalytische „Held“, also Freud, durchlebte — wie jeder Held — eine Phase heroisch gemeisterter Einsamkeit (splendid isolation), wollen wir ihm und seinen Bewunderern glauben.

[1] Facebook durchlebte bereits einen ähnlichen Umbruch, als Nutzer vom PC auf Smartphones wechselten.

[1] Die Rebellen waren geduldig, als sie die Kälte, die Gefängniszellen, die Hungersnot, die Obdachlosigkeit, die Vergewaltigung ihrer Frauen, die getöteten Verwandten und den Verlust von Eigentum durchlebten.

[1] Es ist die Horrorvorstellung jedes Schülers: Die Prüfungen sind erfolgreich absolviert, der Abschluss in der Tasche - und plötzlich droht eine Wiederholung des ganzen Klausurstresses. Diesen Albtraum durchlebten 24 Stunden lang Zehntausende Schüler in den Niederlanden.

[1] „Das war Engelke, sein alter Diener, der seit beinahe fünfzig Jahren alles mit seinem Herrn durchlebt hatte, seine glücklichen Leutnantstage, seine kurze Ehe und seine lange Einsamkeit.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Angst, Höhen, Tiefen durchleben; die Jugend, Kindheit durchleben; eine schlimme, schöne Zeit durchleben; eine schreckliche Angst durchleben

Wortbildungen:

Konversionen: Durchleben, durchlebend, durchlebt

Übersetzungen

 [1] ?

Bulgarisch: преживявам (preživjavam☆) → bg Englisch: go through → en, live through → en, experience → en Esperanto: travivi → eo Französisch: vivre → fr, passer par → fr Italienisch: vivere → it, passare → it, trascorrere → it Niederländisch: doorleven → nl Polnisch: przeżywać → pl, perfektiv: przeżyć → pl Russisch: переживать (pereživatʹ☆) → ru, perfektiv: пережить (perežitʹ☆) → ru Schwedisch: genomleva → sv Spanisch: vivir → es, pasar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchleben“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „durchleben“

[1] The Free Dictionary „durchleben“

[1] Duden online „durchleben“

Quellen: