xiphias

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

xiphias (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ xiphiās xiphiae
Genitiv xiphiae xiphiārum
Dativ xiphiae xiphiīs
Akkusativ xiphiān xiphiās
Vokativ xiphiās xiphiae
Ablativ xiphiā xiphiīs

Worttrennung:

xi·phi·as, Genitiv: xi·phi·ae

Bedeutungen:

[1] Zoologie, speziell Ichthyologie: Schwertfisch (Xiphias gladius)
[2] Astronomie: Komet in der Form eines Schwertes; Schwertstern

Herkunft:

Entlehnung aus dem altgriechischen ξιφίας (xiphias) → grc[1]

Synonyme:

[1] gladius

Oberbegriffe:

[1] piscis
[2] cometes

Beispiele:

[1] „Trebius Niger xiphian, id est gladium, rostro mucronato esse, ab hoc naves perfossas mergi; in oceano ad locum Mauretaniae, qui Cottae vocetur, non procul Lixo flumine idem lolligines evolare ex aqua tradit tanta multitudine, ut navigia demergant.“ (Plin. Nat. 32, 15)[2]
[2] „easdem breviores et in mucronem fastigatas xiphias vocavere, quae sunt omnium pallidissimae et quodam gladii nitore ac sine ullis radiis, quos et disceus, nomini similis, colore autem electro, raros e margine emittit.“ (Plin. Nat. 2, 89)[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „xiphias
[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „xiphias“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 3569.
[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „xiphias

Quellen:

  1. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „xiphias“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 3569.
  2. Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897), Seite 53–54.
  3. Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906), Seite 156.