wunderschön

wunderschön (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
wunderschön	wunderschöner	am wunderschönsten
Alle weiteren Formen: Flexion:wunderschön

Worttrennung:

wun·der·schön, Komparativ: wun·der·schö·ner, Superlativ: am wun·der·schöns·ten

Aussprache:

IPA: [ˌvʊndɐˈʃøːn]

Hörbeispiele:

wunderschön^(Info)

Reime: -øːn

Bedeutungen:

[1] außerordentlich schön

Herkunft:

zusammengesetzt aus Wunder und schön

Sinnverwandte Wörter:

[1] ästhetisch, bildschön, fabelhaft, formvollendet, makellos, wunderbar, wunderhübsch, wundervoll

Gegenwörter:

[1] abscheulich, grottenhässlich, hässlich, missgestaltet, potthässlich

Oberbegriffe:

[1] schön

Beispiele:

[1] Ein wunderschöner Sonnenuntergang.

[1] An einem Tag, so wunderschön wie heute, ist es dann passiert.

[1] So wunderschön es auch war, ich muss jetzt nach Hause fahren.

[1] Meine Tante Helga konnte wunderschön erzählen.

[1] So wunderschön Urlauben auch sein mag, irgendwann zieht es einen doch nach Hause.

[1] „In der Verzweifelung ihrer Eifersucht, läßt sie sich das wunderschönste Haar vom Kopfe scheeren; […].“^[1]

Übersetzungen

[1] außerordentlich schön

Bulgarisch: дивен (diven^☆) ^→ bg
Englisch: wonderful ^→ en, gorgeous ^→ en, swell ^→ en, beautiful ^→ en
Französisch: magnifique ^→ fr, merveilleux ^→ fr
Kurdisch:
- Kurmandschi: pir delal ^→ kmr, ciwan ^→ kmr, delal ^→ kmr
Polnisch: przepiękny ^→ pl, przecudny ^→ pl, przecudowny ^→ pl, arcypiękny ^→ pl
Portugiesisch: maravilhoso ^→ pt
Russisch: прекрасный (prekrasnyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: underskön ^→ sv, ursnygg ^→ sv
Spanisch: maravilloso ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „wunderschoen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „wunderschön“

[1] The Free Dictionary „wunderschön“

[1] Duden online „wunderschön“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wunderschön“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wunderschön“

[1] Ernst Christmann (Begründer), fortgeführt von Julius Krämer, bearbeitet von Rudolf Post; unter Mitarbeit von Josef Schwing und Sigrid Bingenheimer: Pfälzisches Wörterbuch. 6 Bände und ein Beiheft. Stuttgart 1965–1998, Stichwort „wunderschön“.

[1] Josef Müller (Bearbeiter und Herausgeber), ab Band Ⅶ herausgegeben von Karl Meisen, Heinrich Dittmaier und Matthias Zender: Rheinisches Wörterbuch. 9 Bände. Bonn und Berlin 1928–1971, Stichwort „wunderschön“.

[1] Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon „wunderschön“

Quellen:

↑ Wiesike (Herausgeber): Grimm's und Diderot's Correspondenz, von 1753 bis 1790, an einen regierenden Fürsten Deutschlands gerichtet, Friedrich Melchior Freiherr von Grimm. Brandenburg 1820, Seite 455, 4. Abschnitt, 1788: Briefe des Fräuleins von Tourville an die Gräfin von Lenoncourt, […] (gedruckt und verlegt von Wiesike)

[1] Wiesike (Herausgeber): Grimm's und Diderot's Correspondenz, von 1753 bis 1790, an einen regierenden Fürsten Deutschlands gerichtet, Friedrich Melchior Freiherr von Grimm. Brandenburg 1820, Seite 455, 4. Abschnitt, 1788: Briefe des Fräuleins von Tourville an die Gräfin von Lenoncourt, […] (gedruckt und verlegt von Wiesike)

[1]