Zum Inhalt springen

widerwärtig

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

widerwärtig (Deutsch)

[Bearbeiten]
Positiv Komparativ Superlativ
widerwärtig widerwärtiger am widerwärtigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:widerwärtig

Worttrennung:

wi·der·wär·tig, Komparativ: wi·der·wär·ti·ger, Superlativ: am wi·der·wär·tigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈviːdɐˌvɛʁtɪç], [ˈviːdɐˌvɛʁtɪk]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild widerwärtig (Info), Lautsprecherbild widerwärtig (Info)

Bedeutungen:

[1] dem guten Geschmack, persönlicher Empfindung oder moralischen Grundsätzen entgegenstrebend

Synonyme:

[1] abscheulich, abstoßend, ekelerregend, ekelhaft, eklig, unerträglich, widerlich

Gegenwörter:

[1] anziehend, hübsch, schön, wundervoll

Beispiele:

[1] Kaffee vom Vortag, der in der Mikrowelle ein weiteres Mal erhitzt wird, schmeckt absolut widerwärtig!
[1] „Die meisten Menschen bemerken nur die erotische Merkwürdigkeit, die für sie eine Widerwärtigkeit ist, eine widerwärtige Farce.“[1]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „widerwärtig
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalwiderwärtig
[1] The Free Dictionary „widerwärtig
[1] Duden online „widerwärtig
[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „widerwärtig“ auf wissen.de

Quellen:

  1. Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 39. Englisches Original 2001.