vteřina

vteřina (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	vteřina	vteřiny
Genitiv	vteřiny	vteřin
Dativ	vteřině	vteřinám
Akkusativ	vteřinu	vteřiny
Vokativ	vteřino	vteřiny
Lokativ	vteřině	vteřinách
Instrumental	vteřinou	vteřinami

Worttrennung:

vte·ři·na

Aussprache:

IPA: [ˈftɛr̝ɪna]

Hörbeispiele:  vteřina ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sechzigster Teil einer Minute, Grundeinheit der Zeit; Sekunde

[2] Geometrie, Winkelmaß: Der 60. Teil einer (Bogen-)Minute; Sekunde

[3] umgangssprachlich: sehr kurze Zeitspanne; Sekunde, Moment

Synonyme:

[1] sekunda

Beispiele:

[1] Za necelých deset vteřin bylo po všem.

Nach nicht ganz zehn Sekunden war alles hin.

[2] Neptun má zdánlivý průměr asi dvě vteřiny.

Der Neptun hat scheinbar einen Durchmesser von etwa zwei Sekunden.

[3] Budu tu za vteřinu.

Ich bin in einer Sekunde da.

Wortbildungen:

vteřinový

Übersetzungen

 [1] sechzigster Teil einer Minute, Grundeinheit der Zeit; Sekunde

Deutsch: Sekunde f Englisch: second → en

 [2] ?

Deutsch: Sekunde f

 [3] umgangssprachlich: sehr kurze Zeitspanne; Sekunde, Moment

Deutsch: Sekunde f, Moment m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vteřina“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „vteřina“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „vteřina“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „vteřina“

[*] ROUDNÁ, Hana: Naše Řeč: Úterý — vteřina. Abgerufen am 9. April 2017.