vermenschlichen

vermenschlichen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	vermenschliche
	du	vermenschlichst
	er, sie, es	vermenschlicht
Präteritum	ich	vermenschlichte
Konjunktiv II	ich	vermenschlichte
Imperativ	Singular	vermenschlich! vermenschliche!
	Plural	vermenschlicht!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	vermenschlicht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:vermenschlichen

Worttrennung:

ver·mensch·li·chen, Präteritum: ver·mensch·lich·te, Partizip II: ver·mensch·licht

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈmɛnʃlɪçn̩]

Hörbeispiele:  vermenschlichen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] menschliche Eigenschaften auf nichtmenschliche Dinge oder Wesen übertragen

[2] humaner durchführen; so anpassen, dass es den Bedürfnissen und Vorlieben des Menschen besser entspricht

[3] mit Zügen ausstatten, die etwas Hartes/Kompromissloses weicher, nachvollziehbarer und zugänglicher macht

Synonyme:

[1] anthropomorphisieren, personifizieren

[2] humanisieren

Beispiele:

[1] „Ein Problem ist, dass wir dazu neigen, die Katzen zu vermenschlichen.“

[2] Im vergangenen Jahrhundert ist es in den meisten Ländern gelungen, den Strafvollzug zu vermenschlichen.

[3] Ihm ist es zuzuschreiben, dass er das höchste Amt der Kirche vermenschlicht hat.

Wortbildungen:

Vermenschlichung

Übersetzungen

 [1] menschliche Eigenschaften auf nichtmenschliche Dinge oder Wesen übertragen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] ?

Ungarisch: emberivé tesz ? → hu

 [3] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vermenschlichen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „vermenschlichen“

[*] The Free Dictionary „vermenschlichen“

[1, 2] Duden online „vermenschlichen“

Quellen: