vergangen

vergangen (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
vergangen	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:vergangen

Worttrennung:

ver·gan·gen, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈɡaŋən]

Hörbeispiele:  vergangen ^(Info)

Reime: -aŋən

Bedeutungen:

[1] nicht mehr aktuell; in der Vergangenheit liegend

Herkunft:

abgeleitet vom Partizip II des Verbs vergehen

Gegenwörter:

[1] heutig, zukünftig

Beispiele:

[1] Am vergangenen Dienstag haben wir Fußball gespielt.

[1] Einem Medienbericht zufolge hat sich vor allem das Armutsrisiko von Alleinerziehenden in den vergangenen Jahren erhöht.

Wortbildungen:

jüngstvergangen, vorvergangen

Übersetzungen

 [1] nicht mehr aktuell; in der Vergangenheit liegend

Bulgarisch: минал (minal☆) → bg Dänisch: forgangen → da Englisch: bygone → en, past → en Esperanto: pasinta → eo Finnisch: mennyt → fi Französisch: passé → fr Isländisch: liðinn → is, undanfarinn → is Italienisch: andato → it, passato → it, scorso → it, trascorso → it Kroatisch: prošli → hr Latein: antiquus → la, praeteritus → la Niederländisch: afgelopen → nl, verleden → nl Norwegisch: forgangen → no, forløpen → no Polnisch: ubiegły → pl Portugiesisch: antigo → pt, passado → pt Rumänisch: trecut → ro Russisch: минувший (minuvšij☆) → ru, былой (byloj☆) → ru, прошедший (prošedšij☆) → ru Schwedisch: forn → sv, gehoben: gången → sv Serbisch: прошли (prošli☆) → sr Slowakisch: minulý → sk Spanisch: pasado → es Tschechisch: dávný → cs, minulý → sk Türkisch: geçmiş → tr Ungarisch: múlt → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vergangen“

[1] The Free Dictionary „vergangen“

[1] Duden online „vergangen (Adjektiv)“

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „vergangen“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „vergangen“

Quellen:

Partizip II

Worttrennung:

ver·gan·gen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈɡaŋən]

Hörbeispiele:  vergangen ^(Info)

Reime: -aŋən

Grammatische Merkmale:

• Partizip Perfekt des Verbs vergehen

vergangen ist eine flektierte Form von vergehen. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:vergehen. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag vergehen. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Vergangenheit