verfangen

verfangen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verfange
	du	verfängst
	er, sie, es	verfängt
Präteritum	ich	verfing
Konjunktiv II	ich	verfinge
Imperativ	Singular	verfang! verfange!
	Plural	verfangt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verfangen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verfangen

Worttrennung:

ver·fan·gen, Präteritum: ver·fing, Partizip II: ver·fan·gen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈfaŋən]

Hörbeispiele: —

Reime: -aŋən

Bedeutungen:

[1] den gewünschten oder beabsichtigten Erfolg haben; wirken

[2] reflexiv, auch übertragen: in etwas hängen bleiben; sich verheddern

Beispiele:

[1] „Schönen Frauen musst du sagen, sie seien klug, klugen, sie seien schön; solltest du einmal einer begegnen, die klug und schön ist – aber das gibt es nur im Märchen –, dann sagst du, bei ihr verfange sicher keine Schmeichelei; das schmeichelt immer.“

[1] „Johnny Fontanes Charme hatte nie bei ihm verfangen.“

[2] Delphine verfangen sich in Fischernetzen.

[2] Er hatte sich in seinen Lügengespinsten verfangen.

[2] „Eine Gräte hatte sich hinten oben in meinem Zahnfleisch verfangen und widersetzte sich allen Beseitigungsversuchen.“

Wortbildungen:

[2] unverfänglich, verfänglich

Übersetzungen

?

Englisch: [1] Esperanto: [1] efiki → eo; [2] implikiĝi → eo Französisch: [1] faire effet → fr; [2] s'emmêler → fr Italienisch: [1] Spanisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verfangen“

[*] früher auch bei canoonet „verfangen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verfangen“

[2] The Free Dictionary „verfangen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: vergangen, verhangen, verlangen, versangen