velikost

velikost (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	velikost	velikosti
Genitiv	velikosti	velikostí
Dativ	velikosti	velikostem
Akkusativ	velikost	velikosti
Vokativ	velikosti	velikosti
Lokativ	velikosti	velikostech
Instrumental	velikostí	velikostmi

Worttrennung:

ve·li·kost

Aussprache:

IPA: [ˈvɛlɪkɔst]

Hörbeispiele:

velikost^(Info)

Bedeutungen:

[1] beträchtliche räumliche oder flächige Ausdehnung von etwas; Größe, Ausmaß

[2] Ausmaß von etwas; Größe, Menge

[3] wahrhaftiger (innerer) Wert, Bedeutung; Größe

Abkürzungen:

[2] v.

Synonyme:

[1] rozlehlost, rozsáhlost

[2] početnost

[3] důležitost, význam, závažnost

Gegenwörter:

[2] nepočetnost

[3] nevýznamnost

Beispiele:

[1] Velikost zámku dokazuje i to, že má tři okruhy prohlídky, přičemž první okruh si lidé mohou projít sami.

Die Größe des Schlosses erkennt man auch daran, dass es drei Besichtigungstouren gibt, wobei man die erste Tour alleine gehen kann.

[2] Nosím boty velikosti 45.

Ich trage Schuhe der Größe 45.

[2] Řádkování provádí textový editor automaticky podle velikosti použitého písma.

Den Zeilenabstand regelt der Texteditor automatisch je nach Größe der verwendeten Schrift.

[3] Velikost hereckého umění slovenského herce lze jen těžko popsat slovy.

Die Größe der Schauspielkunst des slowakischen Schauspielers kann man nur schwer mit Worten beschreiben.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] zvětšit; zmenšit velikost — Ausmaß vergrößern; verringern, verkleinern

[2] velikost obuvi — Schuhgröße

Wortbildungen:

velikostní

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] beträchtliche räumliche oder flächige Ausdehnung von etwas; Größe, Ausmaß

Deutsch: Größe f
Englisch: size ^→ en

[2] Ausmaß von etwas; Größe, Menge

Deutsch: Größe f, Ausmaß n

[3] wahrhaftiger (innerer) Wert, Bedeutung; Größe

Deutsch: Größe f, Menge f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „velikost“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „velikost“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „velikost“

[1–3] centrum - slovník: „velikost“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „velikost“