vítězství

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

vítězství (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ vítězství vítězství
Genitiv vítězství vítězství
Dativ vítězství vítězstvím
Akkusativ vítězství vítězství
Vokativ vítězství vítězství
Lokativ vítězství vítězstvích
Instrumental vítězstvím vítězstvími

Worttrennung:

ví·těz·ství

Aussprache:

IPA: [ˈviːcɛstviː]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild vítězství (Info)

Bedeutungen:

[1] mit Anstrengung verbundenes Erreichen einer definitiven Überlegenheit; Sieg

Synonyme:

[1] výhra

Gegenwörter:

[1] porážka, prohra

Beispiele:

[1] Ve druhém poločase se obě mužstva snažila strhnout vítězství na svou stranu.
In der zweiten Halbzeit trachteten beide Teams danach, den Sieg auf ihre Seite zu ziehen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] spravedlivé, nečekané, zasloužené vítězstvígerechter, unerwarteter, verdienter Sieg; Pyrrhovo vítězství — Pyrrhussieg

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „vítězství
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „vítězství
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „vítězství
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „vítězství
[1] centrum - slovník: „vítězství
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalvítězství