vážit si
vážit si (Tschechisch)[Bearbeiten]
Verb, imperfektiv[Bearbeiten]
| Aspekt | ||
| imperfektives Verb | perfektives Verb | |
|---|---|---|
| vážit si | — | |
| Zeitform | Wortform | |
| Präsens | 1. Person Sg. | vážím si |
| 2. Person Sg. | vážíš si | |
| 3. Person Sg. | váží si | |
| 1. Person Pl. | vážíme si | |
| 2. Person Pl. | vážíte si | |
| 3. Person Pl. | váží si | |
| Präteritum | m | vážil si |
| f | vážila si | |
| Partizip Perfekt | vážil si | |
| Partizip Passiv | — | |
| Imperativ Singular | važ si | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:vážit si | ||
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Anmerkung:
- siehe auch: vážit
Aussprache:
- IPA: [ˈvaːʒɪt͡sɪ]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] reflexiv, intransitiv, mit Genitiv: als sehr wertvoll erachten; schätzen, würdigen, hochachten, hochschätzen
Synonyme:
Beispiele:
- [1] Možná to tak na první pohled nevypadá, ale opravdu si hrozně vážím toho, že jste sem dnes za mnou přišli.
- Möglicherweise sieht das auf den ersten Blick nicht so aus, aber ich schätze es wirklich hoch ein, dass ihr heute zu mir gekommen seid.
- [1] Tvojí nebožky maminky jsme si vždy vážili a navždy budeme vážit.
- Deine verblichene Mutter haben wir immer geschätzt und werden wir für immer schätzen.
- [1] Ústavního činitele, který se opakovaně chová takto, si podle mého názoru nelze příliš vážit.
- Einen Anstaltsleiter, der sich wiederholt derart verhält, kann man meiner Meinung nach nicht allzu sehr schätzen.
Wortfamilie:
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] ?