usnadňovat

usnadňovat (Tschechisch)

Verb, imperfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
usnadňovat	usnadnit
Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	usnadňuji, usnadňuju
	2. Person Sg.	usnadňuješ
	3. Person Sg.	usnadňuje
	1. Person Pl.	usnadňujeme
	2. Person Pl.	usnadňujete
	3. Person Pl.	usnadňují, usnadňujou
Präteritum	m	usnadňoval
	f	usnadňovala
Partizip Perfekt		usnadňoval
Partizip Passiv		usnadňován
Imperativ Singular		usnadňuj
Alle weiteren Formen: Flexion:usnadňovat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

usnad·ňo·vat

Aussprache:

IPA: [ˈʊsnadɲɔvat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: einfacher, leichter machen; erleichtern, vereinfachen

Synonyme:

[1] ulehčovat, zjednodušovat

Sinnverwandte Wörter:

[1] umožňovat

Gegenwörter:

[1] komplikovat, zhoršovat, znesnadňovat, ztěžovat

Beispiele:

[1] Rozdělení do krátkých odstavců usnadňuje orientaci v textu.

Die Einteilung in kurze Absätze erleichtert die Textorientierung.

[1] Mobily určitě usnadňují komunikaci, v restauraci ji ale naopak ničí.

Mobiltelefone erleichtern zwar die Kommunikation, aber in einem Restaurant zerstören sie diese.

[1] „Mým úkolem bylo usnadňovat mu práci, vyjednávat, připravovat natáčení, rozvrh, shánět peníze.“

Meine Aufgabe war es, seine Arbeit zu erleichtern, die Verhandlungen zu führen, die Dreharbeiten und den Zeitplan vorzubereiten und das Geld zu beschaffen.

Wortfamilie:

snadný, usnadnit, usnadněný

Übersetzungen

 [1] transitiv: einfacher, leichter machen; erleichtern, vereinfachen

Deutsch: erleichtern, vereinfachen Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „usnadňovat“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „usnadňovati“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „usnadňovati“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „usnadňovat“

Quellen: