umhören

umhören (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	höre um
	du	hörst um
	er, sie, es	hört um
Präteritum	ich	hörte um
Konjunktiv II	ich	hörte um
Imperativ	Singular	hör um! höre um!
	Plural	hört um!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	umgehört			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:umhören

Worttrennung:

um·hö·ren, Präteritum: hör·te um, Partizip II: um·ge·hört

Aussprache:

IPA: [ˈʊmˌhøːʁən]

Hörbeispiele:  umhören ^(Info)

Bedeutungen:

[1] reflexiv: darauf achten oder nachfragen, was zu einer bestimmten Angelegenheit gesagt wird

Herkunft:

gebildet aus der Partikel um als Verbzusatz und dem Verb hören

Sinnverwandte Wörter:

[1] befragen, erkunden, erkundigen, eruieren, die Ohren aufhalten, herausfinden, herumhorchen, sich schlaumachen, umfragen, umhorchen, umsehen

Beispiele:

[1] Ich kann mich ja mal umhören, wie die allgemeine Stimmungslage so ist.

[1] „Von daher würde ich vorschlagen, dass wir uns einmal vorsichtig im Wettbüro von Mr Crawford umhören, ob dort ein junger Mann bekannt ist, auf den die Beschreibung zutrifft.“

[1] Sie hören sich jetzt nach einer anderen Wohnung um.

[1] „Aber der Umbuhlte ziert sich und verspricht lieber, sich nach einem geeigneten Chefdirigenten umzuhören und selbst allenfalls als gelegentlicher Gast in Erscheinung zu treten.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ja mal umhören

Übersetzungen

 [1] darauf achten oder nachfragen, was zu einer bestimmten Angelegenheit gesagt wird

Englisch: ask around → en Französisch: Italienisch: Polnisch: rozpytywać się → pl Schwedisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umhören“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „umhören“

[1] The Free Dictionary „umhören“

[1] Duden online „umhören“

Quellen: