umění

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

umění (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ umění umění
Genitiv umění umění
Dativ umění uměním
Akkusativ umění umění
Vokativ umění umění
Lokativ umění uměních
Instrumental uměním uměními

Worttrennung:

umě·ní

Aussprache:

IPA: [ˈʊmɲɛɲiː]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild umění (Info)

Bedeutungen:

[1] Gesamtheit ästhetischer Werke: Kunst
[2] Fachbereich: Kunst, Kunstfertigkeit, Können

Herkunft:

Verbalsubstantiv des Verbs umět

Synonyme:

[2] dovednost, schopnost, zručnost

Gegenwörter:

[1] kýč
[2] neschopnost

Beispiele:

[1] Umění není chléb, nýbrž víno života.
Kunst ist nicht das Brot, sondern der Wein des Lebens.

Redewendungen:

[2] to není žádné umění (das ist keine Kunst)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] moderní, výtvarné umění (moderne, bildende Kunst)
[1] dějiny umění (Kunstgeschichte)
[2] lékařské umění (ärztliche Kunst)

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „umění
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „umění
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. 4 Bände, Prag 1960–1971: „umění
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. 8 Bände in 9 Teilbänden, Prag 1935–1957: „umění