ton

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

ton (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Worttrennung:

ton Plural: tons

Aussprache:

IPA: [tɔn] Plural: [tɔnz]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild ton (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] Eine (Long) ton ist eine anglo-amerikanische Gewichtseinheit (entspricht 1016,047 kg), die international in der Schifffahrt als Einheit für die Wasserverdrängung benutzt wird.

Herkunft:

[1] Geht auf das keltische tonn "Schlauch, großes Gefäß" zurück

Oberbegriffe:

[1] Gewicht, Einheit

Beispiele:

[1] The ship displaces 200 tons'.
Das Schiff verdrängt 200 Britische Tonnen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] a ton of something - eine (Un-)Menge von

Übersetzungen[Bearbeiten]

 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „ton
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „ton
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „ton
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „ton
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „ton
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

ton (Französisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Singular Plural
Maskulinum ton tes
Femininum [[ta|ta]] tes

Worttrennung:

ton

Aussprache:

IPA: [tɔ̃]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild ton (Info)
Reime: -ɔ̃

Bedeutungen:

[1] dein

Beispiele:

[1] Claude est ton ami?
Claude ist dein Freund?

Übersetzungen[Bearbeiten]

 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „ton
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „ton
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „ton
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „ton
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
le ton les tons

Worttrennung:

ton, tons

Aussprache:

IPA: [tɔ̃]
Hörbeispiele: —
Reime: -ɔ̃

Bedeutungen:

[1] Stimmung, Gestimmtsein, Einstellung, Gemütslage, Ton

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „ton
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „ton
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „ton
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „ton
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

ton (Okzitanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
lo ton los tons

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: ['tun]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] der Ton (auch im übertragenen Sinne)
[2] Musik: die Tonhöhe, die Tonart

Synonyme:

[2] tonalitat

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ton?

Für [2] siehe Übersetzungen zu Tonhöhe?, Für [2] siehe Übersetzungen zu Tonart?

[1, 2] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2, Seite 937
[1, 2] Ryan Christopher Furness: Diccionari Occitan (aranés) - Anglés / Dictionary English - Occitan (Aranese). Pagès editors, Lleida 2006, ISBN 84-9779-362-5, Seite 160

Ähnliche Wörter:

mon, son, Tonne