Zum Inhalt springen

titta

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wortform Passiv

Präsens tittar tittas

Präteritum tittade tittades

Supinum tittat tittats

Partizip Präsens tittande
tittandes

Partizip Perfekt tittad

Konjunktiv skulle titta skulle tittas

Imperativ titta!

Hilfsverb ha

Worttrennung:

tit·ta, Präteritum: tit·ta·de, Supinum: tit·tat

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild titta (Info)

Bedeutungen:

[1] bewusst das Sehen einsetzen, zielgerichtet etwas ansehen; schauen, blicken, gucken
[2] mit einem näher bestimmenden Zusatz: besuchen, zum Beispiel vorbeischauen oder reinschauen
[3] gefolgt von einer betonten Partikel, schwedische Partikelverben: siehe charakteristische Wortkombinationen

Sinnverwandte Wörter:

[1] se

Gegenwörter:

[1] blunda

Beispiele:

[1] Hon bara tittar utan att svara.
Sie schaut bloß ohne zu antworten.
[1] Det är fem, nu tittar jag på tv.
Es ist fünf, nun schau ich Fernsehen.
[1] Titta på mig!
Schau mich an!
[2] Har du tid att titta in en stund på eftermiddagen?
Hast du Zeit, am Nachmittag ein Weilchen reinzuschauen?
[3] Kan du tittar till barnen en stund?
Kannst du kurz auf die Kinder aufpassen?

Redewendungen:

titta för djupt i glaset, titta snett på någon

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] titta något
[2] titta förbi, in
[3] titta efter, titta fram, titta till, titta upp, titta ut, titta över

Wortbildungen:

tittare, tittarstorm, titthål, tittut, tittöga

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1–3] Svenska Akademiens Ordbok „titta
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »titta«
[1] Lexin „titta
[1–3] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „titta
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portaltitta