vorbeischauen

vorbeischauen (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

	Person	Wortform
Präsens	ich	schaue vorbei
	du	schaust vorbei
	er, sie, es	schaut vorbei
Präteritum	ich	schaute vorbei
Konjunktiv II	ich	schaute vorbei
Imperativ	Singular	schau vorbei! schaue vorbei!
Imperativ	Plural	schaut vorbei!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	vorbeigeschaut		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:vorbeischauen

Worttrennung:

vor·bei·schau·en, Präteritum: schau·te vor·bei, Partizip II: vor·bei·ge·schaut

Aussprache:

IPA: [foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌʃaʊ̯ən]

Hörbeispiele:

vorbeischauen^(Info)

Bedeutungen:

[1] vorbeikommen, jemanden oder etwas kurz besuchen (in Österreich salopp^[1])

[2] an etwas vorbeiblicken

Herkunft:

Zusammensetzung aus vorbei und schauen

Synonyme:

[1] vorbeigehen, vorbeikommen

Sinnverwandte Wörter:

[1] besuchen, aufsuchen, hereinschauen, kommen

Oberbegriffe:

[2] blicken, gucken, schauen

Beispiele:

[1] „Nach dem Studium durfte er aber nicht bleiben, also mussten wir auswandern. Ich bin dann als Studentin wieder nach Italien gegangen, habe aber in New York noch ein Apartment und muss dort ab und zu vorbeischauen, um die Pflanzen zu wässern. Zum Glück sinds nur Kakteen.“^[2]

[1] „Eigentlich wollte er dort Urlaub machen, nur kurz in der Orthopädie-Klinik der Patengemeinschaft für Hungernde Kinder e.V., bei der er Mitglied ist, vorbeischauen.“^[3]

[1] „Ich habe ihm gesagt, dass nicht alle Lidl-Zulieferer Chaoten sind«, sagt Elsner. Er wolle vorbeischauen, wenn er mal in der Gegend sei, entgegnet Wallraff: »In jedem Fall aber behalte ich mir einen weiteren Undercover-Einsatz vor.“^[4]

[2] „Manche der Riesenposter, die seit einigen Jahren ganze Häuser verhüllen, sind groß wie ein Fußballfeld, damit auch ja niemand mehr an ihnen vorbeischauen kann.“^[5]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

[2] an etwas vorbeiblicken

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorbeischauen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vorbeischauen“

[1] The Free Dictionary „vorbeischauen“

[1, 2] Duden online „vorbeischauen“

Quellen:

↑ ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy) , Seite 668
↑ Hanno Rauterberg: »Kassel ist Australien«. In: Die Zeit. 8. Juli 2009, abgerufen am 19. Januar 2013.
↑ THW, Johanniter und Soldaten aus Varel im Dauereinsatz. In: Hamburger Abendblatt. 4. Januar 2005, abgerufen am 19. Januar 2013.
↑ Georg Etscheit: Die Lidl-Probe. In: Die Zeit. 2. Juli 2009, abgerufen am 19. Januar 2013.
↑ Hanno Rauterberg: Du kannst uns nicht entkommen! In: Die Zeit. 17. November 2008, abgerufen am 19. Januar 2013.

[1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy) , Seite 668

[2] Hanno Rauterberg: »Kassel ist Australien«. In: Die Zeit. 8. Juli 2009, abgerufen am 19. Januar 2013.

[3] THW, Johanniter und Soldaten aus Varel im Dauereinsatz. In: Hamburger Abendblatt. 4. Januar 2005, abgerufen am 19. Januar 2013.

[4] Georg Etscheit: Die Lidl-Probe. In: Die Zeit. 2. Juli 2009, abgerufen am 19. Januar 2013.

[5] Hanno Rauterberg: Du kannst uns nicht entkommen! In: Die Zeit. 17. November 2008, abgerufen am 19. Januar 2013.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]