teplota

teplota (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	teplota	teploty
Genitiv	teploty	teplot
Dativ	teplotě	teplotám
Akkusativ	teplotu	teploty
Vokativ	teploto	teploty
Lokativ	teplotě	teplotách
Instrumental	teplotou	teplotami

Worttrennung:

tep·lo·ta

Aussprache:

IPA: [ˈtɛplɔta]

Hörbeispiele:  teplota ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Physik, messbarer Wärmegrad eines Stoffes: Temperatur, Wärme

[2] meist nur im Singular, (leichtes) Fieber, Temperatur

Abkürzungen:

[1] tepl.

Synonyme:

[1] temperatura

[2] horečka

Beispiele:

[1] K měření teploty se používají teploměry.

Zur Temperaturmessung werden Thermometer verwendet.

[2] Během dne jsem dostala teplotu.

Im Laufe des Tages bekam ich Fieber.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] nízká, vysoká teplota (niedrige, hohe Temperatur); letní, nejnižší, tělesná teplota (Sommertemperatur, Tiefsttemperatur, Körpertemperatur); teplota vzduchu (Lufttemperatur)

[2] dostat, měřit, mít teplotu (Fieber bekommen, messen, haben)

Wortbildungen:

teplotní

Übersetzungen

?

Deutsch: [1] Temperatur f, Wärme f; [2] Fieber n, Temperatur f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „teplota“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „teplota“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „teplota“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „teplota“