tamir

tamir (Türkisch)

Substantiv

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	tamir	tamirler
Akkusativ	tamiri	tamirleri
Dativ	tamire	tamirlere
Lokativ	tamirde	tamirlerde
Ablativ	tamirden	tamirlerden
Genitiv	tamirin	tamirlerin
Alle weiteren Formen: Flexion:tamir

Worttrennung:

ta·mir, Plural: ta·mir·ler

Aussprache:

IPA: [ta:.ˈmiɾ] ?

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Wiedergutmachung

[2] Technik: Instandsetzung, Reparatur

Herkunft:

Übernommen aus dem Osmanischen تعمير ^→ ota, was aus dem Arabischen Wort تَعْمِير ^→ ar stammt..

Beispiele:

[1] "Mademki bir münasebetsizlik etmişsin, bunu tamire imkân yok muydu?"

„Da Sie etwas falsch gemacht haben, gab es keine Möglichkeit, eine Wiedergutmachung anzustreben?“ - Reşat Nûri Güntekin

[2] Tamir hayatıdır.

[Eine/Die] Reparatur ist [sein/ihr/dessen] Leben.

Wortbildungen:

tamirat, tamirci, tamircik, tamirhane, tamirken, tamirle, tamirli, tamirse, tamirsiz

Übersetzungen

 [1] Reparatur

Deutsch: Wiedergutmachung f Englisch: repair → en

 [2] Reparatur

Deutsch: Reparatur f Englisch: indemnity → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Türk Dil Kurumu, Güncel Türkçe Sözlük: „tamir“

[1] DasSözlük.com, Wörterbuch Türkisch-Deutsch „tamir“

[1] PONS Türkisch-Deutsch, Stichwort: „tamir“

Quellen: