stå vid sitt ord

stå vid sitt ord (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

stå vid sitt ord

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] zu seinem Wort stehen, ein Ausdruck dafür, dass man unverrückbar zu dem steht, was man versprochen hat; wörtlich: „bei seinem Wort stehen“

Sinnverwandte Wörter:

[1] hålla ord, hålla vad man har lovat, vara pålitlig

Beispiele:

[1] Etik är inget som kommer av sig självt utan bottnar i att ha modet att stå vid sitt ord.

Ethik ist nichts, was aus sich selbst heraus entsteht, sondern sie gründet sich im Mut, zu seinem Wort zu stehen.

[1] Jag hoppas att du står vid ditt ord att aldrig mer komma för sent.

Ich hoffe, du stehst zu deinem Wort, nie mehr zu spät zu kommen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] stå vid sitt ord att

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: zu seinem Wort stehen Englisch: Französisch: Italienisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0  „ord“, Seite 401

[1] Svenska Akademiens Ordbok „ord“