sídlo

sídlo (Tschechisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	sídlo	sídla
Genitiv	sídla	sídel
Dativ	sídlu	sídlům
Akkusativ	sídlo	sídla
Vokativ	sídlo	sídla
Lokativ	sídle sídlu	sídlech
Instrumental	sídlem	sídly

Worttrennung:

sí·d·lo

Aussprache:

IPA: [ˈsiːdlɔ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mit Wohngebäuden dicht verbautes Gebiet; Siedlung

[2] herrschaftliches Gebäude, das zum Bewohnen dient; Residenz, Sitz

[3] Stelle, von der aus eine größere Firma oder Institution geleitet wird; Sitz

Beispiele:

[1] Na kraji savany jen zřídkakde narazíte na lidská sídla.

Am Rand der Savanne stößt man nur selten auf menschliche Siedlungen.

[2] Dědic trůnu zámek nechal přestavět na honosné renesanční sídlo.

Der Thronfolger ließ das Schloss zu einer ehrwürdigen Renaissanceresidenz umbauen.

[3] Sídlem českých prezidentů je Pražský hrad.

Sitz der tschechischen Präsidenten ist die Prager Burg.

[3] Český ústavní soud má sídlo v Brně.

Das tschechische Verfassungsgericht hat seinen Sitz in Brno.

Wortfamilie:

sídlit, sídliště, osídlení

Übersetzungen

 [1] mit Wohngebäuden dicht verbautes Gebiet; Siedlung

Deutsch: Siedlung f

 [2] herrschaftliches Gebäude, das zum Bewohnen dient; Residenz, Sitz

Deutsch: Sitz m, Residenz f Englisch: residence → en

 [3] Stelle, von der aus eine größere Firma oder Institution geleitet wird; Sitz

Deutsch: Sitz m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „sídlo“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „sídlo“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „sídlo“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „sídlo“