rozdělení
rozdělení (Tschechisch)[Bearbeiten]
Substantiv, n[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | rozdělení | rozdělení |
| Genitiv | rozdělení | rozdělení |
| Dativ | rozdělení | rozdělením |
| Akkusativ | rozdělení | rozdělení |
| Vokativ | rozdělení | rozdělení |
| Lokativ | rozdělení | rozděleních |
| Instrumental | rozdělením | rozděleními |
Worttrennung:
- roz·dě·le·ní
Aussprache:
- IPA: [ˈrɔzɟɛlɛɲiː]
- Hörbeispiele:
rozdělení (Info)
Bedeutungen:
- Verbalsubstantiv vom Verb „rozdělit“ (Konjugation):
- [1] Trennung eines Ganzen in Teile; Teilung, Aufteilung, Aufspaltung, Splittung
- [2] Anordnung von Teilen eines Ganzen entsprechend einem bestimmten Prinzip; Verteilung
Synonyme:
- [1] roztřídění
Beispiele:
- [1] Rozdělení obchodního podílu je možné jen při jeho převodu nebo přechodu na dědice nebo právního nástupce společníka.
- Eine Aufteilung des Geschäftsanteils ist lediglich bei seiner Übertragung oder dem Übergang auf einen Erben oder Rechtsnachfolger des Gesellschafters möglich.
- [2] Valná hromada společnosti je oprávněna jmenovat další jednatele společnosti a určit či změnit rozdělení pravomocí mezi jednateli.
- Die Gesellschafterversammlung ist berechtigt, weitere Geschäftsführer zu bestellen und die Befugnisverteilung unter den Geschäftsführern zu bestimmen oder zu verändern.
Charakteristische Wortkombinationen:
- [2] rozdělení křesel — Sitzverteilung, rozdělení zisku — Gewinnausschüttung
Wortfamilie:
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] Trennung eines Ganzen in Teile; Teilung, Aufteilung, Aufspaltung, Splittung
|
[2] Anordnung von Teilen eines Ganzen entsprechend einem bestimmten Prinzip; Verteilung
- [1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „rozdělení“
- [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „rozdělení“
- [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „rozdělení“
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: rozdělený