räuspern

räuspern (Deutsch)

Verb, regelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	räuspere
	du	räusperst
	er, sie, es	räuspert
Präteritum	ich	räusperte
Konjunktiv II	ich	räusperte
Imperativ	Singular	räuspere!
	Plural	räuspert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geräuspert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:räuspern

[1, 2] das Geräusch, das entsteht, wenn man sich räuspert

Worttrennung:

räus·pern, Präteritum: räus·per·te, Partizip II: ge·räus·pert

Aussprache:

IPA: [ˈʁɔɪ̯spɐn]

Hörbeispiele:  räuspern ^(Info)

Bedeutungen:

• reflexiv:

[1] durch schwaches Husten versuchen, etwas Störendes aus dem Hals zu entfernen

[2] auf sich aufmerksam machen, sich zu Wort melden

Synonyme:

[1] hüsteln

Beispiele:

[1] Er spürte ein Kratzen im Hals, so dass er sich räuspern musste.

[2] Sie räusperte sich deutlich und forderte damit das Wort für sich.

Wortbildungen:

Räuspern, Räusperer

Übersetzungen

 [1] durch schwaches Husten versuchen, etwas Störendes aus dem Hals zu entfernen

Bulgarisch: прокашлям се (prokašljam se☆) → bg Englisch: clear one's throat → en Französisch: se racler la gorge → fr Italienisch: raschiarsi la gola → it Katalanisch: escurar-se (el coll) → ca Niederländisch: kuchen → nl, schrapen → nl, zijn keel schrapen, (sich räuspern) Norwegisch: å kremte → no Polnisch: chrząkać → pl, odchrząknąć → pl Russisch: откашливаться (otkašlivatʹsja☆) → ru Schwedisch: harkla → sv Spanisch: carraspear → es Tschechisch: odkašlat si → cs, zakašlat → cs Türkisch: hafifçe öksürmek → tr Ungarisch: köszörüli a torkát → hu

 [2] auf sich aufmerksam machen, sich zu Wort melden

Niederländisch: kuchen → nl Tschechisch: zakašlat → cs Ungarisch: köhint → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „räuspern“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „räuspern“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „räuspern“