purloin

purloin (Englisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	purloin
	he, she, it	purloins
simple past		purloined
present participle		purloining
past participle		purloined

Worttrennung:

pur·loin, Partizip Perfekt: purloined, Partizip Präsens: pur·loin·ing

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  purloin (britisch) ^(Info)

Reime: -ɔɪn

Bedeutungen:

[1] transitiv, intransitiv, förmlich, scherzhaft: etwas heimlich und unerlaubt wegnehmen: entwenden

Herkunft:

belegt seit dem 14. Jahrhundert im Mittelenglischen als purloinen ‚entfernen, weglocken‘, von anglofranzösisch purloigner, von altfranzösisch porloigner ^→ fro ‚aufschieben, hinausziehen, weit weg sein‘; die Bedeutung ‚stehlen‘ entstand im Englischen ab dem 16. Jahrhundert

Synonyme:

[1] steal

Beispiele:

[1] “He married Beryl Garcia, one of the beauties of Costa Rica, and, having purloined a considerable sum of public money, he changed his name to Vandeleur and fled to England […].”

Er heiratete Beryl Garcia, eine der Schönheiten von Costa Rica, und nachdem er eine beträchtliche Summe öffentlicher Gelder entwendet hatte, änderte er seinen Namen in Vandeleur und floh nach England.

Wortbildungen:

purloiner

Übersetzungen

 [1] etwas heimlich und unerlaubt wegnehmen

Deutsch: entwenden, stehlen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Cambridge Dictionaries: „purloin“ (britisch), „purloin“ (US-amerikanisch)

[1] Longman Dictionary of Contemporary English: „purloin“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „purloin“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „purloin“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „purloin“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „purloin“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „purloin“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „purloin“

Quellen: