punish

punish (Englisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	punish
	he, she, it	punishs
simple past		punished
present participle		punishing
past participle		punished

Worttrennung:

pun·ish, Partizip Perfekt: pun·ish·ed, Partizip Präsens: pun·ish·ing

Aussprache:

IPA: [ˈpʌnɪʃ], Partizip Perfekt: [ˈpʌnɪʃt], Partizip Präsens: [ˈpʌnɪʃɪŋ]

Hörbeispiele:  punish ^(Info)  punish (US-amerikanisch) ^(Info), Partizip Perfekt: —, Partizip Präsens: —

Bedeutungen:

[1] strafen, bestrafen

Herkunft:

Lehnwort in der ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts vom altfranzösischen puniss, dem erweiterten Stamm des Partizip I des Verbs punir ^→ fr „bestrafen“, übernommen vom lateinischen Verb punire ^→ la „bestrafen, zurechtweisen, züchtigen, …“, früher poenire ^→ la, einer Derivation vom Substantiv poena ^→ la „Strafe, Bestrafung“. Die umgangssprachliche Bedeutung „schwere Schäden verursachen“ wurde erstmals 1801, ursprünglich aus dem Boxsport nachgewiesen.

Synonyme:

[1] discipline, torture, whip

Beispiele:

[1] The boy was punished.

Der Junge wurde bestraft.

[1] "He bullied and punished me; not two or three times in the week, nor once or twice in the day, but continually: every nerve I had feared him, and every morsel of flesh in my bones shrank when he came near."

Er tyrannisierte und bestrafte mich; nicht zwei oder drei Male in der Woche oder einmal oder zweimal am Tag, aber fortwährend: jeder Nerv den ich hatte fürchtete ihn, und jedes Stückchen Fleisch an meinen Knochen zog sich zusammen, wenn er nahe kam.

Wortbildungen:

punishable, punishing, punishment

Übersetzungen

 [1] strafen, bestrafen

Deutsch: strafen, bestrafen Französisch: punir → fr Italienisch: punire → it, castigare → it Polnisch: karać → pl ukarać → pl Russisch: наказывать (nakazyvatʹ☆) → ru Spanisch: castigar → es, imponer una multa → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „punish“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „punish“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „punish“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „punish“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „punish“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „punish“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „punish“

[1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „punish“

[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „punish“

[1] früher auch bei Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „punish“

[1] Online Etymology Dictionary „punish“

Quellen: