Zum Inhalt springen

punish

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zeitform Person Wortform
simple present I, you, theypunish
he, she, itpunishs
simple past  punished
present participle  punishing
past participle  punished

Worttrennung:

pun·ish, Partizip Perfekt: pun·ish·ed, Partizip Präsens: pun·ish·ing

Aussprache:

IPA: [ˈpʌnɪʃ], Partizip Perfekt: [ˈpʌnɪʃt], Partizip Präsens: [ˈpʌnɪʃɪŋ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild punish (Info), Lautsprecherbild punish (US-amerikanisch) (Info), Partizip Perfekt: , Partizip Präsens:

Bedeutungen:

[1] strafen, bestrafen

Herkunft:

Lehnwort in der ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts vom altfranzösischen puniss, dem erweiterten Stamm des Partizip I des Verbs punir  frbestrafen“, übernommen vom lateinischen Verb punire  labestrafen, zurechtweisen, züchtigen, …“, früher poenire  la, einer Derivation vom Substantiv poena  laStrafe, Bestrafung“. Die umgangssprachliche Bedeutung „schwere Schäden verursachen“ wurde erstmals 1801, ursprünglich aus dem Boxsport nachgewiesen.[1]

Synonyme:

[1] discipline, torture, whip

Beispiele:

[1] The boy was punished.
Der Junge wurde bestraft.
[1] "He bullied and punished me; not two or three times in the week, nor once or twice in the day, but continually: every nerve I had feared him, and every morsel of flesh in my bones shrank when he came near."[2]
Er tyrannisierte und bestrafte mich; nicht zwei oder drei Male in der Woche oder einmal oder zweimal am Tag, aber fortwährend: jeder Nerv den ich hatte fürchtete ihn, und jedes Stückchen Fleisch an meinen Knochen zog sich zusammen, wenn er nahe kam.

Wortbildungen:

punishable, punishing, punishment

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Englischer Wikipedia-Artikel „punish
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „punish
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „punish
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „punish
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „punish
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „punish
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „punish
[1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „punish
[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „punish
[1] früher auch bei Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „punish“
[1] Online Etymology Dictionary „punish

Quellen:

  1. Online Etymology Dictionary „punish
  2. Charlotte Bronte  WP: Jane Eyre An Autobiography. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 1 (URL).