наказывать

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

наказывать (Russisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens я нака́зываю
ты нака́зываешь
он, она, оно нака́зывает
мы нака́зываем
вы нака́зываете
они нака́зывают
Präteritum unvollendet, m нака́зывал
vollendet, m наказа́л
Imperativ unvollendet, Sg. нака́зывай!
vollendet, Sg. накажи́!
Alle weiteren Formen: Flexion:наказывать
Aspekt

unvollendet наказывать

vollendet наказать

Worttrennung:

на·ка́·зы·вать

Aussprache:

IPA: [nɐˈkazɨvətʲ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild наказывать (Info)

Bedeutungen:

[1] jemandem für/wegen etwas bestrafen
[2] jemandem einen Befehl geben, befehlen

Herkunft:

unvollender Aspekt von наказать; zusammengesetzt aus на- und казать; vgl. altslawisch казати, кажѫ, ukrainisch казати (sprechen, sagen), bulgarisch ка́жа, ка́звам (ich spreche), serbokroatisch ка́зати, ка̑же̑м (sagen), slowenisch kázati, kâžem (zeigen), tschechisch kázat (lesen), polnisch kazać, każę (lesen, befehlen), oberlausitzisch kazać (zeigen), niederlausitzisch kazaś

Synonyme:

[1] штрафовать
[2] приказывать, давать приказ

Gegenwörter:

[1] поощрять, (по)миловать, (по)щадить

Beispiele:

[1] Король наказывал предателей смертью.
Der König bestrafte die Verräter mit dem Tode.

Redewendungen:

[1] наказывать розгами

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] наказывать за что-либо, наказывать кого-либо
[2] наказывать кому-либо, наказывать что-то

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „наказывать
[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „наказывать
[1] dict.cc Russisch-Deutsch, Stichwort: „наказывать
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalнаказывать
[1] The Free Dictionary Russisch, Stichwort: „наказывать
Ähnliche Wörter:
накалывать, накачивать, накаливать