pokus

pokus (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	pokus	pokusy
Genitiv	pokusu	pokusů
Dativ	pokusu	pokusům
Akkusativ	pokus	pokusy
Vokativ	pokuse	pokusy
Lokativ	pokuse pokusu	pokusech
Instrumental	pokusem	pokusy

Worttrennung:

po·kus

Aussprache:

IPA: [ˈpɔkʊs]

Hörbeispiele:  pokus ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Bemühung etwas durchzuführen, um etwas zu erreichen, bei dem nicht klar ist ob es gelingen wird: Versuch

[2] absichtliche Herbeiführung einer Erscheinung, um Gesetzmäßigkeiten erkennen zu können: Versuch, Experiment

Synonyme:

[1, 2] experiment, zkouška

Beispiele:

[1] Pokus o úplatek nahrála minikamera.

Den Bestechungsversuch nahm eine Minikamera auf.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] pokus o sebevraždu (Selbstmordversuch), pokus o nátlak (Nötigungsversuch)

[2] jaderný pokus (Kerntest), pokusy na zvířatech (Tierversuche)

[*] učinit pokus (einen Versuch machen)

[*] první, druhý, neúspěšný, úspěšný, zoufalý pokus (erster, zweiter, erfolgloser, erfolgreicher, verzweifelter Versuch)

[*] hokus pokus

Wortbildungen:

pokusný

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Versuch m, [2] Versuch m, Experiment n

Englisch: [1] attempt → en; [2] experiment → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „pokus“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „pokus“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „pokus“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „pokus“

[1, 2] centrum - slovník: „pokus“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „pokus“

Ähnliche Wörter:

fokus