poklad

poklad (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	poklad	poklady
Genitiv	pokladu	pokladů
Dativ	pokladu	pokladům
Akkusativ	poklad	poklady
Vokativ	poklade	poklady
Lokativ	pokladu pokladě	pokladech
Instrumental	pokladem	poklady

Aussprache:

IPA: [ˈpɔklat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] eine Reihe von Gegenständen, die einen unschätzbaren Wert haben; Schatz

[2] etwas Seltenes, Teures, Geliebtes; Schatz

Synonyme:

[2] vzácnost

Beispiele:

[1] Nehromaďte si poklady na zemi, kde je žere rez a mol a kde je zloději vykopávají a kradou.

Ihr sollt euch nicht Schätze sammeln auf Erden, da sie die Motten und der Rost fressen und da die Diebe nachgraben und stehlen.

[2] Zdraví je největší poklad, který máme.

Die Gesundheit ist der größte Schatz, den wir haben.

Wortbildungen:

klást, pokládat, pokládka, pokladna, pokladní

Übersetzungen

 [1] Reihe von Gegenständen, die einen unschätzbaren Wert haben

Deutsch: Schatz m Englisch: treasure → en

 [2] etwas Seltenes, Teures, Geliebtes

Deutsch: Schatz m, Augapfel m Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „poklad“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „poklad“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „poklad“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: doklad, podklad