parcheggiare
parcheggiare (Italienisch)
Verb
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | io | parcheggio |
| tu | parcheggi | |
| lui, lei, Lei | parcheggia | |
| noi | parcheggiamo | |
| voi | parcheggiate | |
| loro | parcheggiano | |
| Imperfekt | io | parcheggiavo |
| Historisches Perfekt | io | |
| Partizip II | parcheggiato | |
| Konjunktiv II | io | parcheggiassi |
| Imperativ | tu | parcheggi |
| voi | parcheggiate | |
| Hilfsverb | avere | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:parcheggiare | ||
Worttrennung:
Aussprache:
- IPA: [parkedˈdʒaːre]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] transitiv: parken[1], abstellen
- [2] transitiv, umgangssprachlich: abladen, abgeben
- [3] intransitiv: parken[2] • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
Beispiele:
- [1]
- [2]
- [3] „Dove parcheggia la macchina?“[1][2]
- Wo parkt das Auto?
- [3] „Smette lentamente di piovere, mentre la macchina parcheggia nel garage.“[3]
- Es hört leicht zu regnen auf, während das Auto in der Garage parkt.
- [3] „Sì zia, sappiamo già dove parcheggia la macchina!“[4]
- Ja Tante, wir wissen schon, wo das Auto parkt.
Übersetzungen
- [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „parcheggiare“
- [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „parcheggiare“
- [2] Stefano Albertini, Anna Sgobbi: Langenscheidts Taschenwörterbuch Italienisch. Langenscheidt Verlag, Berlin, München, Paravia, Turin 2001, ISBN 3-468-11185-1, Seite XX.
Quellen:
- ↑ Georges Simenon: Maigret e la Stangona. Adelphi, 2012 (übersetzt von Emma Bas) (Zitiert nach Google Books)
- ↑ John Grisham: Il rapporto Pelican. Mondadori, 2012 (übersetzt von Roberta Rambelli) (Zitiert nach Google Books)
- ↑ Valery Pomaro: Dubbele Ster – La stella gemella. Youcanprint, 2016, Seite 187 (Zitiert nach Google Books)
- ↑ Salvatore Striano, Guido Lombardi: Teste matte. Chiarelettere, 2015 (Zitiert nach Google Books)