padre

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen


padre (Italienisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

il padre

padri

Worttrennung:

pa·dre, Plural: pa·dri

Aussprache:

IPA: [ˈpaːdrɛ], Plural: [ˈpaːdriː]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild padre (Info) Lautsprecherbild padre (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] der Vater

Synonyme:

[1] babbo

Gegenwörter:

[1] nonno, figlio, zio

Weibliche Wortformen:

[1] madre

Oberbegriffe:

[1] parente (Verwandte)

Beispiele:

[1] Egli è il padre di tre figli.
Er ist Vater von drei Söhnen.

Redewendungen:

[1] tale il padre, tale il figlio (der Apfel fällt nicht weit vom Stamm; wie der Vater, so der Sohn)

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „padre
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „padre

padre (Portugiesisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

o padre

os padres

Worttrennung:

pa·dre

Aussprache:

IPA: [ˈpa.ðɾɨ] (in Portugal)
IPA: [ˈpa.dɾi] (in Brasilien)
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Pfarrer, Priester
[1] „Aos domingos, o padre José Maria (bom amigo meu e grande caçador) vinha de Sandofim, na sua égua ruça, a Tormes, para celebrar a missa na Capelinha.“[1]
An Sonntagen kam der Pfarrer José Maria – ein lieber Freund von mir und ein großer Jäger vor dem Herrn – von Sandofim auf seiner Fuchsstute nach Tormes, um im Kapellchen die Messe zu lesen.[2]

Wortbildungen:

padrezinho

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „padre
[1] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „padre
[1] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „padre

Quellen:

  1. Portugiesischer Wikisource-Quellentext „Eça de Queirós: A Cidade e as Serras“ (Stabilversion)
  2. Übersetzung von Luise Ey, 1903

padre (Spanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

el padre

los padres

Worttrennung:

pad·re

Aussprache:

IPA: [ˈpaðɾe]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] männlicher Elternteil; Vater
[2] Pater

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „padre
[1, 2] dict.cc Spanisch-Deutsch, Stichwort: „padre
[1, 2] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „padre
[1, 2] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „padre
[1, 2] Langenscheidt Spanisch-Deutsch, Stichwort: „padre



Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

pâtre