představení

představení (Tschechisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	představení	představení
Genitiv	představení	představení
Dativ	představení	představením
Akkusativ	představení	představení
Vokativ	představení	představení
Lokativ	představení	představeních
Instrumental	představením	představeními

Worttrennung:

před·sta·ve·ní

Aussprache:

IPA: [ˈpr̝̊ɛt͡stavɛɲiː]

Hörbeispiele:  představení ^(Info)

Bedeutungen:

[1] öffentliche Präsentation eines (künstlerischen) Werks; Vorstellung, Vorführung, Aufführung

[2] namentliches Einführen einer Person; Vorstellung

[3] Aktion, bei der man mit einem bestimmten Produkt bekannt gemacht wird; Vorführung, Darstellung

Herkunft:

Verbalsubstantiv vom Verb „představit“

Synonyme:

[1] vystoupení, produkce

Beispiele:

[1] Koupila jsem čtyři lístky na zítřejší představení cirkusu.

Ich habe vier Karten für die morgige Zirkusvorstellung gekauft.

[2] Po vzájemném představení si sedli a začali mluvit o své budoucí spolupráci.

Nach der gegenseitigen Vorstellung setzten sie sich und begannen über ihre künftige Zusammenarbeit zu sprechen.

[3] Zítřejšího představení nového modelu lokomotivy se zúčastní i ministr dopravy.

An der morgigen Vorführung der neuen Lokomotive wird auch der Verkehrsminister teilnehmen.

Wortfamilie:

představa, představit, představený

Übersetzungen

?

Deutsch: [1, 2] Vorstellung f; [1, 3] Vorführung f; [1] Aufführung f; [3] Darstellung f Englisch: [1] performance → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „představení“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „představení“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „představení“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „představení“