originální

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

originální (Tschechisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
originální originálnější nejoriginálnější
Alle weiteren Formen: Flexion:originální

Aussprache:

IPA: [ˈɔrɪɡɪnaːlɲiː]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild originální (Info)

Bedeutungen:

[1] nicht verändert, nicht nachgemacht; original, Original-
[2] in seiner Art einzigartig; originell, einfallsreich

Synonyme:

[1] původní, pravý, opravdový
[2] nápaditý, svérázný, zvláštní, výstřední, nekonvenční

Gegenwörter:

[1] napodobený
[2] všední, průměrný

Beispiele:

[1] Poslechněme si originální nahrávku Elvise Presleyho.
Hören wir uns die Originalaufnahme von Elvis Presley an.
[2] Je to originální myšlenka, ale pochybuji, že budeš mít úspěch.
Das ist ein origineller Gedanke, aber ich bezweifle, dass du Erfolg haben wirst.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] originální baleníOriginalverpackung

Wortfamilie:

originál, originálně, originálnost, originalita

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „originální
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „originální
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „originální