průměrný

průměrný (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
průměrný	průměrnější	nejprůměrnější
Alle weiteren Formen: Flexion:průměrný

Worttrennung:

prů·měr·ný

Aussprache:

IPA: [ˈpruːmɲɛrniː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] dem mittleren Wert, dem Durchschnitt entsprechend; durchschnittlich, Durchschnitts-

[2] nicht bemerkenswert, nicht besser als der Durchschnitt; durchschnittlich, mittelmäßig

Synonyme:

[1] střední

[2] běžný, obvyklý, obyčejný, normální

Gegenwörter:

[2] výjimečný, vynikající, špičkový, elitní, výstřední

Beispiele:

[1] Průměrná roční teplota se pohybuje kolem 6 °C a roční úhrn srážek přesahuje 1200 mm.

Die Jahresdurchschnittstemperatur bewegt sich um 6 °C und die Niederschlagsmenge beträgt mehr als 1200 mm pro Jahr.

[2] Byl jsem průměrný žák, který neměl žádné vážné potíže.

Ich war ein mittelmäßiger Schüler, der keine schwerwiegenden Probleme hatte.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] průměrná rychlost — Durchschnittsgeschwindigkeit

[2] průměrný žák — durchschnittlicher Schüler

Wortbildungen:

[2] nadprůměrný, podprůměrný

Wortfamilie:

průměr, průměrně

Übersetzungen

 [1] dem mittleren Wert, dem Durchschnitt entsprechend; durchschnittlich, Durchschnitts-

Deutsch: durchschnittlich; Durchschnitts- Englisch: average → en

 [2] ?

Deutsch: durchschnittlich

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „průměrný“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „průměrný“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „průměrný“

[1, 2] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „průměrný“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „průměrný“