obiad

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

obiad (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ obiad obiady
Genitiv obiadu obiadów
Dativ obiadowi obiadom
Akkusativ obiad obiady
Instrumental obiadem obiadami
Lokativ obiedzie obiadach
Vokativ obiedzie obiady

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [ˈɔbʲat], Plural: [ɔˈbʲadɨ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild obiad (Info)

Bedeutungen:

[1] Mahlzeit: Mittagessen

Gegenwörter:

[1] śniadanie, kolacja

Oberbegriffe:

[1] posiłek

Beispiele:

[1] „A nie wiesz tam czasem, co na obiad będzie?“[1]
Und du weißt nicht zufällig, was es zum Mittagessen gibt?
[1] „Coraz rzadziej przychodził na wspólne obiady w hotelu.“[2]
Immer seltener kam er zu den gemeinsamen Mittagessen im Hotel.

Redewendungen:

[1] musztara po obiedzie - zu spät

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] na obiad - zum Mittagessen
[1] jeść (zjeść) obiad - zu Mittag essen
[1] być / mieć na obiad - zum Mittagessen geben / haben
[1] gotować (ugotować), przygotowywać (przygotować), przyrządzić (przyrządzić) obiad
[1] chodzić, iść (pójść), przychodzić (przyjść), zapraszać (zaprosić) na obiad/obiady
[1] obiady czwartkowe

Wortbildungen:

obiadek, obiadokolacja, obiadować, obiadowy, poobiedni

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „obiad
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „obiad
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „obiad
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „obiad
[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „obiad
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

  1. Wikisource-Quellentext „Nad Niemnem, Eliza Orzeszkowa
  2. Wikisource-Quellentext „Rodzina Połanieckich, Henryk Sienkiewicz