obava

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

obava (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ obava obavy
Genitiv obavy obav
Dativ obavě obavám
Akkusativ obavu obavy
Vokativ obavo obavy
Lokativ obavě obavách
Instrumental obavou obavami

Worttrennung:

oba·va

Aussprache:

IPA: [ˈɔbava]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Gefühl der Unruhe, verursacht durch die Vorstellung eines möglichen Verlustes, einer Gefahr oder Bedrohung; Furcht, Angst, Besorgnis

Synonyme:

[1] bázeň, strach, úzkost

Beispiele:

[1] Naznačil, že má obavy o svoji rodinu.
Er deutete an, dass er Angst um seine Familie habe.
[1] Panují obavy, že do roku 2050 by mohla zmizet čtvrtina dnešní masy ledovců.
Es herrscht die Besorgnis, dass bis zum Jahre 2050 ein Viertel der heutigen Gletschermasse verschwinden könnte.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] obava z — Furcht vor

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „obava
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „obava
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „obava
[1] centrum - slovník: „obava
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalobava