neve

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

neve (Italienisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
la neve le nevi
[1]
[3]

Nebenformen:

archaisch: nieve

Worttrennung:

ne·ve, Plural: ne·vi

Aussprache:

IPA: [ˈneːve], Plural: [ˈneːvi]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild neve (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Meteorologie: eine Ansammlung feiner Eiskristalle und zugleich die häufigste Form des festen Niederschlags
[2] übertragen: Weiß
[3] Jargon: ein gebräuchliche Szenenamen für das Betäubungsmittel Kokain

Herkunft:

seit 1250 bezeugtes Erbwort aus dem lateinischen nivem → la, dem Akkusativ Singular zu nix → la[1]

Synonyme:

[1] precipitazione
[2] bianchezza, candore
[3] cocaina

Oberbegriffe:

[3] stupefacente

Beispiele:

[1] Oggi cade la neve.
Heute fällt Schnee.

Wortbildungen:

[1] effetto neve, neve artificiale, neve carbonica, neve di mare, sport della neve


Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „neve
[1, 3] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „neve
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „neve
[1–3] Vocabolario on line, Treccani: „neve
[1, 3] Francesco Sabatini, Vittorio Coletti: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiananeve
[1–3] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 Eintrag „neve“

Quellen:

  1. Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 Eintrag „neve“


neve (Portugiesisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
a neve as neves

Worttrennung:

ne·ve, Plural: ne·ves

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Meteorologie: Schnee

Beispiele:

[1]


Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „neve
[1] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „neve
[1] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „neve
[*] Vocabulário Ortográfico do Português (portal da língua portuguesa): „neve

Ähnliche Wörter:

nieve