mold

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

mold (Englisch)[Bearbeiten]

Icon tools.svg Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutungen präziser formulieren, Beispiele ergänzen, Referenzen erbringen, charakteristische Wortkombinationen überprüfen

Substantiv[Bearbeiten]

Singular

Plural

the mold

the molds

Worttrennung:

mold, Plural: molds

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Dammerde
[2] Stoff
[3] Schimmel, Moder
[4] Rahm
[5] Form, Schablone, Simsmodell
[6] Gormerde, Gießerde
[7] Form, Bild
[8] Medizin: Schädelnaht
[9] Küche: Speiße

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

mold-locking pressure - (plastic) Spanndruck
mold lubricant - (production) Entformungsmittel
mold-made paper - (paper) Maschinenbüttenpapier, Maschinenbütten, Schöpfpapier, unechtes Büttenpapier
moldmaking - (plastic) Formbau
moldmaking - (tools production) Werkzeugbau
mold mark - (metal) Formennaht (visible on casting, surface defect)
mold mark - (plastic quality) Werkzeugnaht, Abdruck der Werkzeugnaht (visible on molding, surface defect)
mold offset - (production) Formversatz
moldoil - (building) Schalungsöl, Trennöl (for concrete formwork)
mold opening - (plastic) WerkzeugÖffnung, öffnen des Werkzeugs
mold opening force - (plastic) WerkzeugÖffnungskraft, Öffnungskraft
mold opening stroke - (pastic) Öffnungsweg, WerkzeugÖffnungsweg
mold opening time - (plastic) Öffnungszeit
mold parting line - (metal) Formtrennfuge
mold parting line - (plastic) Werkzeugtrennfläche, Werkzeugtrennebene, Trennfläche, Trennebene, Werkzeugteilungsebene
mold parting plane - (metal) Formtrennebene
mold pattern - (metal) Formmodell
mold pause time - (plastic) Pausenzeit
mold plate - (plastic) Werkzeugplatte, Formplatte, Einsatzplatte
mold platen - (plastic) Werkzeugträgerplatte, Werkzeugaufspannplatte, Aufspannplatte, Formträgerplatte
mold pocket - (food production) Gefriertülle, Tülle, Eiscremeform, Form
mold release agent - (production) Entformunsmittel
mold release agent - (surfaceing) Trennmittel, Gleitmittel
mold-release agent - (tribology) Formeinstreichmittel
mold release agent - (tribology) Formtrennmittel
mold release lubricant - (tribology) Formtrennmittel
mold release medium - (tribology) Formtrennmittel
mold shift - (production) Formversatz
mold shrinkage - (plastic) Schwindung, Verarbeitungschwindung
mold standards (plural) - Normalien, Werkzeugnormalien
mold surface temperature - (plastic) Werkzeugoberfächentemperatur
mold table - (food production) Gefriertisch, Formentisch, Formentisch
mold taper - (plastic) Werkzeugkonizität
mold temperature - (plastic) Werkzeugtemperatur
mold temperature control - (plastic) Werkzeugtemperierung
mold thickness - (plastic) Formeinbauhöhe
mold thickness - (plastic) Werkzeugeinbauhöhe
mold to shape - (production) formen
mold tray - (food production) Gefriertisch, Formentisch, Formentisch
mold trumpet - (metal) Eingusstrichter
mold vent channel - (production) Entlüftungskanal
mold venting - (plastic) Werkzeugentlüftung
mold wall - (production) Formwandung
mold wash - (metal) Kokillenschlichte
mold weight - (metal) Beschwereeisen

Wortbildungen:

molable, molded, molder, moldiness, moulding, moldy, moulinet

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Englischer Wikipedia-Artikel „mold
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „mold
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „mold
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „mold
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „mold
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „mold
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „mold
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!