mittendrin

mittendrin (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

mit·ten·drin

Aussprache:

IPA: [mɪtn̩ˈdʁɪn]

Hörbeispiele:  mittendrin ^(Info)

Reime: -ɪn

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, örtlich: in der Mitte, im Zentrum

[2] umgangssprachlich, zeitlich: in der Mitte eines Ablaufs, eines Geschehens

Herkunft:

umgangssprachlich aus: mitten darin

Synonyme:

[1] zentral

Sinnverwandte Wörter:

[2] zwischendrin, inmitten

Beispiele:

[1] Ich befinde mich bei den Zusehern, sozusagen mittendrin.

[2] Mittendrin in der Aufführung ging das Licht aus.

Redewendungen:

mittendrin statt nur dabei

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich, örtlich: in der Mitte, im Zentrum

Englisch: right in the middle → en (of it) Französisch: au milieu → fr, au beau milieu de → fr Italienisch: in mezzo → it Rumänisch: în mijlocul → ro Schwedisch: mitt i → sv, i mitten → sv Spanisch: en el medio → es Tschechisch: uprostřed → cs, uvnitř → cs, ve středu → cs, přímo → cs v/během

 [2] umgangssprachlich, zeitlich: in der Mitte eines Ablaufs, eines Geschehens

Französisch: au beau milieu de → fr Rumänisch: în mijlocul → ro Schwedisch: mitt i → sv, i mitten → sv Tschechisch: uprostřed → cs, uvnitř → cs, ve středu → cs, přímo → cs v/během

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mittendrin“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „mittendrin“

[1, 2] The Free Dictionary „mittendrin“