mitschwingen

mitschwingen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schwinge mit
	du	schwingst mit
	er, sie, es	schwingt mit
Präteritum	ich	schwang mit
Konjunktiv II	ich	schwänge mit
Imperativ	Singular	schwinge mit!
	Plural	schwingt mit! schwinget mit!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	mitgeschwungen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:mitschwingen

Worttrennung:

mit·schwin·gen, Präteritum: schwang mit, Partizip II: mit·ge·schwun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈmɪtˌʃvɪŋən]

Hörbeispiele:  mitschwingen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mitbewegen, gemeinsame Schwingungen ausführen, resonieren, mitvibrieren

[2] bildlich: eine Aussage (im Unterton) begleiten

Synonyme:

[1] resonieren, oszillieren

[2] mitklingen

Oberbegriffe:

[1] schwingen

Beispiele:

[1] Die Brücke sollte nicht im Rhythmus der Benützer mitschwingen.

[2] In seinen Worten spürte man immer die Angst mitschwingen.

[2] „Aber ein wenig Stolz ist damals doch mitgeschwungen in Jakobs Spöttelei…“

[2] „In der Stimme des Konservators schwingt echte Anerkennung für den mittelalterlichen Bischof Azelin mit.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] eine Bedeutung schwingt mit

Übersetzungen

 [1] mitbewegen, gemeinsame Schwingungen ausführen, resonieren, mitvibrieren

Englisch: resonate → en Italienisch: oscillare → it, vibrare → it insieme, transparire → it Schwedisch: komma i resonans med → sv Spanisch: resonar → es, vibrar → es

 [2] bildlich: eine Aussage (im Unterton) begleiten

Englisch: contain → en Italienisch: trapelare → it Schwedisch: höra en underton → sv, höra → sv, vibrera → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mitschwingen“

[(1, 2)] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „mitschwingen“

[1, 2] Duden online „mitschwingen“

Quellen: