Zum Inhalt springen

medis

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Kasus Singular Plural
Nominativ medis medžiai
Genitiv medžio medžių
Dativ medžiui medžiams
Akkusativ medį medžius
Instrumental medžiu medžiais
Lokativ medyje medžiuose
Vokativ medi medžiai

Worttrennung:

me·dis, Plural: me·džiai

Aussprache:

IPA: [ˈmʲæːdʲɪs]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Botanik: große Pflanze mit Stamm, Ästen und Krone; Baum
[2] Baumaterial, das aus dem Stamm von Bäumen gewonnen wird; Holz

Synonyme:

[2] mediena

Unterbegriffe:

[1] alksnis, ąžuolas, beržas, bukas, eglė, gluosnis, karklas, kėnis, klevas, kriaušė, lapuotis, liepa, maumedis, obelis, pušis, riešutmedis, šermukšnis, spygliuotis, topolis, uosis, vaismedis, vyšnia

Beispiele:

[1]
[2]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Litauischer Wikipedia-Artikel „medis
[1] Lietuvių kalbos žodynas (Bände I–XX, 1941–2002) (elektroninis variantas): „medis
[1, 2] Dabartinės lietuvių kalbos žodynas (elektroninis variantas, 2021): „medis
[1, 2] Bendrinės lietuvių kalbos žodynas (noch unvollständig): „medis
[1] Antanas Mockus: Lietuvių-Vokiečių Žodynas „medis
Singular Plural

Nominativ medis

Genitiv

Dativ

Akkusativ

Vokativ

Ablativ

Lokativ

Bedeutungen:

[1] Politik: jährlich gewählter Beamter; Meddix

Herkunft:

Erbwort aus dem ursabellischen *med-diḱ- oder medes-diḱ- ‚Rechtsprecher‘, das formal dem lateinischen iudex → la entspricht;[1] vergleiche oskisch meddis → osc, marrukinisch medix → umc, äquisch meddiss → xae, pälignisch medix → pgn und volskisch medix → xvo[2]

Beispiele:

[1] „pa. ui. pacuies. medis uesune. dunom. ded(e) ca. cumnios. cetur“ (VM 3 = Ve 223)[3]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Jürgen Untermann: Wörterbuch des Oskisch-Umbrischen. 1. Auflage. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 2000, ISBN 3-8253-0963-0, „meddíss“ Seite 456–459.

Quellen:

  1. Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series), „dico, -ere“ Seite 169.
  2. Jürgen Untermann: Wörterbuch des Oskisch-Umbrischen. 1. Auflage. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 2000, ISBN 3-8253-0963-0, „meddíss“ Seite 456–457.
  3. Helmut Rix: Sabellische Texte. Die Texte des Oskischen, Umbrischen und Südpikenischen. 1. Auflage. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 2002, ISBN 3-8253-0853-7, Seite 66.