macerare

macerare (Latein)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	mācerō
	2. Person Singular	mācerās
	3. Person Singular	mācerat
	1. Person Plural	mācerāmus
	2. Person Plural	mācerātis
	3. Person Plural	mācerant
Perfekt	1. Person Singular	mācerāvī
Imperfekt	1. Person Singular	mācerābam
Futur	1. Person Singular	mācerābō
PPP		mācerātus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	mācerem
Imperativ	Singular	mācerā
	Plural	mācerāte
Alle weiteren Formen: Flexion:macerare

Worttrennung:

ma·ce·ra·re

Bedeutungen:

[1] transitiv: mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit weich machen; einweichen, wässern

[2] transitiv: körperlich schwächen; mürbe machen, zermürben, aufreiben, entkräften, abmergeln

Sinnverwandte Wörter:

[1] diluere, mollire, perluere

[2] conficere, enervare, torquere, vexare

Beispiele:

[1]

[2] „namque nullum peius macerat humanum / quamde mare saevom: vires cui sunt magnae / topper confringent inportunae undae“ (Andr. 18,1–3)

Wortbildungen:

maceratio, macerescere

Übersetzungen

 [1] transitiv: mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit weich machen; einweichen, wässern

Deutsch: einweichen, wässern

 [2] transitiv: körperlich schwächen; mürbe machen, zermürben, aufreiben, entkräften, abmergeln

Deutsch: zermürben, aufreiben, entkräften, abmergeln

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „macero“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 746-747.

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „macero“

[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „macero“ Seite 1163.

Quellen: